«…actuellement en cette paroiSse.»

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 29 janvier 1809 font état de l’acte de baptême suivant :

«B   Jos^e Tullock

Le vingt neuf Janvier mil huit cent neuf Jai baptisé Josephte née le quatorze août du legitime mariage de Michel Tulloch journalier et de Marie Bourgy actuellement en cette paroiSse. le parain a été Augustin Tulloch et la Maraine Josephte Tulloch SouSsignée. le pere a déclaré ne Savoir Signer.

   josette Tulloch     Augustin Stanislas Tulloch.     Malard PV».

Noter la signature de la marraine et l’abréviation du prénom dans la marge.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Montréal, Québec.]