Baptisée après la messe

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 25 mars 1792 font état de l’acte de baptême suivant :

«B : De M : joSephte cloutier.

Le Vingt Cinq mars mil Sept Cent quatre vingt douze le dimanche après la meSSe de ParoiSSe par nous SouSSigné prêtre Curé du lieu a Eté baptisée Sous Condition marie joSephte née hier au Soir du légitime mariage d’antoine cloutier Et de josephte bouchard Ses pere et mere de cette paroiSSe. le parain a Eté Charles mathieu Et la maraine marie la?Sine bouchard tante maternelle de L’enfant lesquels ainSi que le pere, ont déclaré ne Sçavoir Signer les jour Et an que deSSus. de ce requis. lecture faite Suivant L’ordonnance.

                                 Labadye Ptre de st : jos».

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Deschambault, Québec.]