Habitants de la troisième concession

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 6 août 1791 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S : De godefroid paquet 

Le Six aoüSt mil Sept Cent quatre vingt onze par nouS SouSSigné prêtre Curé de Saint joseph paroiSSe Sur le cap lauzon Seigneurie deschambault a Eté inhumé dans le Cimetiere du dit lieu avec les ceremonies ordinaireS le corps degodefroid fils de joseph paquet Et de marie chartrée Les pere Et mere habitants de la troisieme ConceSSion, au village Saint antoine dans la Seigneurie de la chevrotière faiSant partie de la dite paroiSSe de deSchambault ; décédé hier, agé de vingt mois a Son inhumation furent préSenS michel noo bedeau de la ditte Eglise . pierre tibaudeaut Et antoine labadye. deux desquels ont Signé avec nous les jour Et an que deSSuS. de ce requis. lecture faite Suivant l’ordonnance.

   Tibaudau          ant. Labadye

                                 Labadye Ptre Curé de

                                               St : jos».

Une référence indirecte à l’organisation du territoire de plusieurs paroisses du Québec ancien. Noter la signature particulière de l’un des témoins.

[Summary :
[The church record for the burying of a  boy in Deschambault, Québec.]