Philomène Gagné et non Côté

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 7 septembre 1840 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S.  376.   Philomène Gagné. Côté

   Le Sept Septembre mil huit cent quarante Nous prêtre Vicaire de Québec, SouSsigné avons inhumé dans le cimetière S^t Louis Philomène fille légitime de Ambroise Côté journalier et de Louise Bilodeau, décédée l’avant-veille en cette paroiSse, âgée de quinze jours. Présents Abraham Côté et André  Thibault qui ont déclaré ne Savoir Signer.

                                     E.G. Plante P.V.».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«voir S. 346  p. 177

  Ambroise Gagné et

                  non Côté

  epoux Louise Bilodeau

  et voir B. 352 p 175

  Philomène Gagné».

Cette correction bien documentée et fort utile n’a été effectuée que dans la seule copie religieuse du registre.

[Summary :
The church record for the burying of a young girl in Québec, Québec.]