vendredi 5 mai 2023

Née depuis environ cinq mois et demi


Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 9 février 1840 font état de l’acte de baptême suivant :


«B. 81   Mary Ann   Illégitime


Le neuf Février mil huit cent quarante, nouS prêtre, vicaire de Québec, souSsigné, avonS baptisé sous condition, Mary Ann, née depuiS environ cinq moiS et demi, en cette paroiSse, de parenS à nouS inconnuS. Parrain Luke Mullin ; marraine Mary Lemdy  qui ont déclaré ne Savoir Signer.

                            Ant : Campeau ptre».


Le long délai entre la naissance et le baptême de cette fille complique singulièrement son identification.



[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: