«…la signature est icy par erreur…»

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 7 novembre 1807 font état de l’acte de baptême suivant :

«B   M Amable Moreau

   Le Sept Novembre mil huit cent Sept Je prêtre SouSsigné ai baptisé Marie Amable née hier du legitime mariage de Jean Baptiste Moreau Charrettier et de Marie Roy dite Desjardins de cette paroiSse. le parain a été Jean Baptiste Gastonguay SouSsigné et la Maraine Marie Amable Lalnollieu qui ainsy que le pere a déclaré ne Savoir Signer.

    j Bte GaStonguer             Malard pv».

Dans le même registre et au verso du feuillet précédent, la signature du parrain est présente au bas de l’acte de sépulture de Basile Campeau daté du 2 novembre 1807 avec la mention suivante :

«j Bte GaStonguer    la signature est icy par erreur».

Noter que les images de la copie civile de ce registre ne sont pas accessibles.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Montréal, Québec.]