mardi 16 mai 2023

Inhumée dans l’église sous son banc


Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 10 janvier 1787 font état de l’acte de sépulture suivant :


«    marie joseph Sylvestre   La ramée


Le dix janvier 1787 apres un Service a eté inhumé dans L’eglise Sous Son banc le corps de marie joseph Sylvestre vivantefemme de noel la motte de cedée La surveille munie des Sacrements de Leglise agé de soixante neuf ans. preSence d’ignace crequi francois angers qui ont declaré ne Savoir Signer

                      charles francois Bailly pte».


Curieusement, les éléments de référence dans la cope civile du registre ne font état que de «Laramée» !



[Summary :
The church record for the burying of a woman in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: