lundi 8 mai 2023

Ces lettres signées par mon dit Seigneur


Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 22 juillet 1783 font état de l’ace de mariage de Pierre Gauthier et de Marie Louise Arcan.


Dans cet acte, il est notamment mentionné à propos d’une dispense du troisième degré de consanguinité que


«…comme il appert par Les lettres en datte du trois du Susdit préSent mois de juillet, Signées par mon dit Seigneur, Scellées de Son Sçeau. Et Contre Signées par MeSSir michel joseph paquet prêtre Secretaire, demeurées entre noS mainS…».


La formulation par le curé de cette paroisse du titre de l’évêque de Québec n’est peut-être pas fortuite quand on considère les pourvoirs d’un évêque catholique.



[Summary :
The church record for a marriage in Deschambault, Québec.]

Aucun commentaire: