La graphie de quelques noms de famille

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 15 avril 1807 font état de l’acte de baptême suivant :

«B   Ang^que Donegani

  Le quinze avril mil huit cent Sept J’ai batiSé Marie Angelique née Se matin du legitime mariage de Joseph Donegany Marchand SouSsigné et de Marie Therese Donegani de cette paroiSSe. La parain a été françois Delvecchio et la Maraine Marie Josette Piette SouSsignée

    joSSette Marie  pieet

      Francescho Del Vecchio                Malard PV

     Joseph Donegani».

Un bel exemple de nombreuses embûches relatives à l'indexation de certaines informations de cet acte.

[Summary :
The church  record for the baptism of a girl in Montréal, Québec.]