dimanche 28 juin 2020

Inhumé le sept ou le onze ?


Les registres de la paroisse Notre Dame de Lorette pour le 7 juin 1872 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S.   Voyer Anonyme 

Le sept de juin mil huit cent soixante douze par nous curé soussigné a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse Annonyme Voyer decedé aussitot après sa naissance du legitime mariage de Joseph Voyer charron et de Louise Robitaille de cette paroisse Présents à l’inhumation Isidore Mailly et Siméon Robitaille qui n’ont su signer.
                       J. Laberge ptre».
Dans ce même registre, un autre acte numéroté «Sepult. 23» et daté du 11 juin 1872 fait état de la sépulture de cet enfant !


[Summary :
The church record for the burying of an anonymous child in L’Ancienne-Lorette, Québec.]

Aucun commentaire: