Tué par un tramway en marche

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-la-Victoire de Lévis pour le 5 août 1913 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 98  100  Roland Dumont  (2 ans)

   Le cinq Août mil neuf cent douze, nous, prêtre soussigné, professeur du Collège de Lévis, avons inhumé dans le cimetière Mont-Marie le corps de Roland, fils légitime de Napoléon Dumont, journalier, et de Eva Blouin, de cette paroisse, décédé accidentellement, comme il appert par le certificat do Coroner, le trois du courant, à l’age de deux ans et quinze jours. Furent présents à la sepulture, Napoléon Dumont, père du défunt, Gédéon Beaudoin, et autres, qui ont signé. Lecture faite. Cinq mots rayés nuls.

Ged. Beaudoin

Nap Dumont

Arthur Beaudoin

Louis Valere Guy

Lucien Hallé

Laval Ed. Fortier

Augustin guay

Jos Hallé ptre

J. Valère Roy. ptre.

                      Ferdinand Massé p^tre».

La consultation de l’enquête menée par le coroner G.-Will. Jolicoeur permet de connaître la cause du décès de cet enfant : «tué accidentellement par un tramway en marche de la Lévis County Railway». Noter la correction du numéro de l’acte.

[Summary :

The church record for the burying of a baby boy in Lévis, Québec.]