Thomas Fortin et non Martel

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 4 octobre 1876 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 129   Thomas Martel Fortin

   Le quatre Octobre mil huit cent soixante seize, nous, Prêtre, Soussigné, avons baptisé Thomas, né, le même jour, du légitime mariage de Thomas Fortin, journalier, et de Adèle Martel, de cette paroisse. Parrain,  John Martel – Marraine Victoria Martel, oncle et tante de l’enfant, qui n’ont su signer, ainsi que le père. Lecture faite.

                        F. H. Bélanger p^tre». 

Noter que cette modification n’est présente que dans la seule copie religieuse du registre.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]