Quatre embûches relatives aux prénoms dans les registres de l'état civil

La recherche en généalogie est particulièrement intéressée par la recherche de noms de personnes ; ces derniers sont constitués par un nom de famille précédé d'un prénom. 

Le prénom est un nom particulier joint au nom de famille et servant à distinguer les différentes personnes d'une même famille. En anglais, on parle de christian name, first name ou given name.

Parmi les embûches qui peuvent être rencontrées pour les prénoms, on peut mentionner celles-ci : 

1- un prénom peut également être un nom de famille

Ces prénoms sont assez nombreux ; la liste qui suit n'est pas exhaustive : Adam ; Alain ; Albert ; Alexandre ; Alfred ; André ; Armand ; Arnaud ; Arthur ; Aubert ; Audette ; Barbe ; Benjamin ; Benoit ; Bernard ; Bertrand ; Bruno ; Célestin ; Chantal ; Charles ; Claude ; Clément ; Clermont ; Constantin ; Daniel ; David ; Denis ; Fabien ; Flamand ; François ; Gabriel ; Gaston ; Germain ; Gervais ; Gilbert ; Grégoire ; Guillaume ; Guy ; Hébert ; Henri ; Hervé ; Hubert ; Isaac ; Isabelle ; Jacob ; Jacques ; Jean ; Jérôme ; Joseph ; Julien ; Lambert ; Laurent ; Laurier ; Laval  Léonard ; Marc ; Marcel ; Marquis ; Martin ; Mathieu ; Maurice ; Michel ; Nicolas ; Nicole ; Noël ; Normand ; Olivier ; Pascal ; Paul ; Philippe ; Pierre ; Raymond ; Régis; Renaud ; René ; Richard ; Richer ; Robert ; Roger ; Rose ; Ross ; Roy ; Samuel ; Simon ; Sylvain ; Sylvestre ; Théodore ; Thibault ; Thomas ; Violette ; Vincent ; Yvon... 

2- le nom d'une personne peut être constitué de deux prénoms

Les exemples suivants en témoignent ; Raymond Benoit ; Arnaud Bertrand ; Lambert Bolduc ; Denis Denis ; Antoine Guy ; Alain Jacques ; Renaud Jacques ; Alain Jean ; Michel Jean ; Jean Philippe Martin ; Nicole Noël ; Alain Richard ; Gilles Richard ; Jean Robert ; Robert Robert... Des situations analogues se rencontrent également en anglais : Morgan Murray. 

3- dans certains cas, le prénom et le nom de famille peuvent s'inverser

De fait, il s'agit d'une variante de l'embûche précédente. À titre d'exemples, : Robert Normand et Normand Robert ; sans compter les suivants : Michel Jean ; Bernard Paul ; Roger Benoit ; Pierre Guy ; Bertrand Raymond ; Laurent Normand ;  Maurice Paul ; Sylvain Marcel ; Benoit Robert ; Jacques Normand ; Robert Normand ; Julien Vincent ; Arnaud Bertrand ; Martin Robert ; Mathieu Bertrand ; Jacques Germain ; Maurice Germain ; Nicole Noël ; Bertrand Raymond ; Alain Jacques ; Yvon Robert....

 

4- des prénoms homonymes pour les deux sexes

Pour une liste la plus complète, voir le site de Louis Duchesnes Prénoms et noms d'aujourd'hui et d'hier. 

Ces embûches peuvent rendre plus difficile le repérage et l'identification correcte d'une personne.

 

[Summary :

Some informations pertaining to first names in Québec' civil records.]