Une femme de parents inconnus dans ce pays

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 24 février 1854 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 71   Mary Killaly Mary Clauhan 

Le vingt quatre février mil huit cent cinquante quatre, nous prêtre vicaire soussigné vicaire de Québec, avons inhumé dans le cimetière Saint Louis le corps de Mary Killaly fille de parents inconnus dans ce pays, décédée l'avant veille dans cette paroisse âgée de quatre vingt ans. Présents François Nadeau et Patrick Doherty qui seul a signé avec nous. Un mot rayé nul, un en marge bon

Patrick Doherty         G.F.E. Drolet ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Clauhan  G.F.ED p^tre».

Une interrogation : ce nom de famille est celui de sa naissance ou de son mariage ?

[Summary :

The church record for the burying of an old lady in Québec, Québec.]