Tué accidentellement sur la voie ferrée

Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le 11 juin 1887 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 20   Antoine Bénac 

Le onze juin mil huit cent quatre vingt sept, nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d'Antoine Bénac, cultivateur, âgé de soixante dix ans, de cette paroisse, tué accidentellement, avant-hier, sur la voie ferrée Canada Atlantique, époux de Domitilde Haile, de cette paroisse. Furent présents Denis Tremblay, beau frère du défunt et Elzéar Levreau, qui ont déclaré ne savoir signer.

                 A.L. Charbonneau p^tre curé». 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Lacolle, Québec.]