Un acte de baptême à Saint-Cyprien

Les registres de la Saint-Cyprien Presbyterian Church pour le 4 février 1900 font état de l'acte de baptême suivant : 

«L'an 1900.   Laura Lebel. 

Laura Lebel fille de Laura Lebel petit-fils, cultivateur de la paroisse de St-Cyprien, et de Rose Délima Malenfant de la paroisse de St-Hubert, née à St-Hubert le 25 janvier 1900 et baptisée par moi à St-Cyprien le quatrième jour de février de l'année mil-neuf-cents (1900). Le père seul étant présent pouvant lui-même signer.

              J.E. Menançon pasteur

             Napoléon Bélisle

            Alexis LeBel.».

Noter l'emplacement des signatures des témoins après celle du pasteur.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Saint-Cyprien, Québec.]