Un ondoiement certifié

Les registres de la paroisse Sainte-Adélaïde de Pabos pour le 9 mars 1900 font état de l’acte de baptême suivant : 

«B.8 – Joseph Langelier

   Le neuf Mars, mil neuf cent, nous soussigné, Curé de cette paroisse, avons suppléé les cérémonies du Baptême, à Joseph, né ce jour, ondoyé par Esther Dupuis, épouse d’Abraham Comeau, pour cause de mort imminente, en présence d’Anne Delarosbie épouse de Charles Giroux nous certifiant la validité du dit ondoiement, fils légitime d’Alphonse Langelier cultivateur et d’Elisabeth Daraiche de cette paroisse. Le parrain a ét Joseph Langelier, la marraine Elisabeth Delarosbie son épouse, oncle et tante de l’enfant et ne sachant signer non plus que le père présent. Lecture faite.

                     F.X. Bossé p^tre curé». 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Pabos, Québec.]