vendredi 5 octobre 2018

Adhem ou Adelme ?


Les registres de la paroisse Sainte-Cécile de Cloridorme pour le 3 septembre 1913 font état de l’acte de sépulture suivant :                        

«S. 18   Adhem Bernatchez.   (40 ans.)


   Le trois septembre, mil neuf cent treize, nous, soussigné, Curé, avons inhumé, dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Adelme Bernatchez, pêcheur du Grand-Étang, époux de Dinora Côté et décédé  l’avant-veille, à l’âge de quarante ans. Présents plusieurs parents et amis dont quelques uns ont signé avec nous. Lecture faite.
   Joseph Bernatchez       George Poirier
                      J.A. Langlois ptre».              

Noter que l’épouse a signé Dinara à son mariage le 13 septembre 1898 dans cette même paroisse.



[Summary :
Thc church record for the burying of a man in Cloridorme, Québec.]

Aucun commentaire: