Une annotation marginale pour sa sépulture

Les registres de la paroisse de Sainte-Famille de l'Île d'Orléans pour le 17 décembre 174s  font état d l'acte de baptême suivant : 

«B.   Pierre Letourneau

 

L'an mil sept cens quarante six le dix sept de decembre par moi soussigné curé de la S^te famille a été baptisé pierre né ce jour fils d'ignace Létourneau et de Marguerite Couture sa femme les parain et maraine ont été pierre Turcot et Brigitte gaulin la quelle a signé, le parain avec le pere ont declaré ne le scavoir de ce requis                   marie brigitte gaulin

                          Dufrost ptre». 

Au bas, on peut lire l'annotation suivante relative à sa sépulture :

« + Pierre Letourneau

Le dit enfant d’Ignace Letournau est mort quatorze jours apres son Baptême et enterré le lendemain par moi curé   dufrost ptre». 

Note la façon d'indiquer les dates du décès et de la sépulture dans cette annotation.

 

[Summary :
The church record for the baptism and the burying of a baby boy in Sainte-Famille (I.O.), Québec.]