Préciser le geste posé

Les registres de la paroisse Saint-Zéphirin de La Tuque pour le 9 juillet 1914 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 110.    M. E. Lédéenne Hardy 

Le neuf juillet, mil neuf cent quatorze, nous, ptre soussigné, vic., avons baptisé Marie Elisabeth Lédéenne, née la veille du légitime mariage de Donat Emile Hardy & et de Cecile Marchand de cette paroisse. Le parrain a été Joseph Philippe Marchand et la marraine Lédéenne Brunelle qui ainsi que le père ont signé avec nous. L.F. L'enfant a été ondoyé par F. Nadeau.

              Ledeenne Brunelle

             L Philippe Marchand.

             D Hardy

            J  Zéphirin Ménard, ptre. vic». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante : 

«supplée aux cérémonies du baptême». 

Noter que l'enfant porte le prénom peu commun de sa marraine.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in La Tuque, Québec.]