mercredi 27 avril 2016

Un Prud'homme dit Faguy

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 10 février 1858 font état de  l'acte de baptême suivant : 

«B. 70.   Henri Barthé. Cyrille Prud'homme 

Le dix février mil huit cent cinquante huit, nous prêtre soussigné avons baptisé Henri Barthélemi Cyrille, né le même jour du légitime mariage de Jean Prudhomme # laitier et de Sophie Gaulin, de cette paroisse. Parain Bathéhelémi Prud'homme, marraine Adélaïde Cloutier qui n'ont su signer, non plus que le père.
                       Pâquet ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :
«# "dit Faguy" Corrigé suivant l’ordre ci-annexé. Eug C. Laflamme ptre». 

L'ajout de ce surnom donne suite à un jugement de la Cour supérieure en date du 31 janvier 1912.
 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: