samedi 12 octobre 2013

Un enfant ondoyé âgé de quinze jours

Les registres de la paroisse Saint-Michel de Percé pour le 3 septembre 1832 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.   ondoyé de Simon Baudin      

Le trois septembre mil huit cent trente cinq, nous Prêtre soussigné avons supplée les cérémonies de sepulture sur le corps d'un enfant ondoyé, âgé de quinze jours, décédé le quatre décembre dernier et inhume le cinq, fils de Simon Baudin & de Elizabeth Lelièvre de la Grande Rivière. Présens à l'inhumation Jenny Stiver, Edouard Baudin & Abraham Baudin qui n'ont pu signer.
Huot ptre». 

Il est étonnant qu'un enfant âgé de quinze jours ne soit pas prénommé. Noter l'absence de mention du sexe de l'enfant et le fait que l'acte est rédigé neuf mois après le décès.
 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Percé, Québec.]

Aucun commentaire: