Il a reçu tous ses sacrements avec édification

Les registres de la paroisse Nativité de Notre-Dame de Bécancour pour le 10 octobre 1766 font état de l'acte de sépulture suivant :

«L'an mil sept cent soixante six le dix octobre par nous soussigné Prêtre missionnaire de la paroisse de la Nativité dit Bécancour a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Pierre Bourbeau agé environ de quatre vingt six années après avoir recu tous ses sacrements avec édification. La dite inhumation a été faite en présence de Jean Leblanc, de Antoine Désilets, de Francois Lagrave. Lesquels ont déclaré ne savoir signer de ce enquis.

/signé/  J Louis Demers p^tre». 

Un bel exemple d'un acte qui illustre que le greffier de l'état civil est également un prêtre. Noter qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :

The church record for the burying of an old man in Bécancour, Québec.]