mercredi 23 octobre 2013

Un acte nul mystérieux

Les registres de la paroisse de Saint-Athanase d'Iberville pour le mois d'août 1859 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B.   Nul      

Le mm Aout mil huit cent cinquante neuf, par nous pretre soussigné a été baptisé mmmm né mmm du légitime mariage de mmmm et de mmmmm Parrain, mmmmm marraine mmmm dont aucun, n'a signé avec nous
Eph Therien ptre». 

Commentaires :
- cet acte nul est placé entre deux actes de baptême datés du 14 et du 17 août 1859
- il ne figure que dans la seule copie civile du registre, une source d'étonnement pour qui pensait que la copie religieuse était toujours rédigée en premier
- le recours à la lettre «m» pour combler des «trous» dans le texte d'un acte est inédit
- l'acte est signé
- noter que ce même prêtre a rédigé d'autres actes dans le registre de cette même paroisse où des noms semblent avoir été ajoutés ultérieurement
- de même, peu d'actes rédigés par ce prêtre sont suivis de signatures au bas du texte. 
Nos remerciements à Paul Boudreau pour avoir porté cet acte à notre attention.
 

[Summary :
A null act in the church record of Saint-Athanase, Québec.]

Aucun commentaire: