vendredi 25 octobre 2013

Deux frères jumeaux enterrés dans la même bière

Les registres de la paroisse de La Prairie de la Madeleine pour le 31 janvier 1749 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.S.   Alexis et Anonyme de Rousseau 

L'an mil sept cent quarante neuf le dernier janvier. Je soussigné ay inhumé alexis rousseau duquel iay supplée les ceremonies du bapteme qui avoit été undoié, et son frère iumeau lequel a seulement eté undoié, enfans de julien et de marie Joseph dumée ses pere et mere, lesquels ont été enterrés dans la meme biere en presence de Etienne maritau et de ignace doret, lesquels ont declaré ne scavoir signer de ce enquis suivant l'ord.
Bveult? ptre». 

Noter que le seul des jumeaux à avoir été prénommé est celui qui a été baptisé et qu'il s'agit d'un registre recopié.
 

[Summary :
The church records for the burying of  two twins in La Prairie de la Madeleine, Québec.]

Aucun commentaire: