Un acte de mariage au libellé particulier

Les registres de la Mission protestante de la Côte-Nord pour le 24 septembre 1910 font état de l'acte de mariage suivant :                                                     

«Marriage 

Date of marriage           September 24, 1910

By banns or license        Banns

Groom's name               William T Stickland

Bachelor or Widower    Bachelor

Age                               Twenty years

Residence                      Harrington.

Occupation                    Fisherman

Parents' names              Thomas

                                      Elizabeth Stickland

Father's occupation        Fisherman

Bride 's name                 Annie M. Chevalier

Spinster or Widow         Spinster

Age                                 Nineteen

Residence                       Harrington

Parents' names               Owen

                                        Margaret Chevalier

Father's occupation        Line inspector

Signature of groom        William Stickland

Signature of bride          Annie Chevalier

       I hereby certify that the parties above named were in Holy marriage under date mentioned in accordance with the ceremonies of the Presbyterian Church.

                 W ^M Montheson? officiating Clergyman.

Witnesses     John J McDonald.».

 

Cette façon de faire permet de mettre en évidence le contenu qui doit figurer dans le texte d'un acte de mariage. Par ailleurs, une telle présentation dans un registre de l'état civil a de quoi étonner. 

 

[Summary :

The church record for a marriage on Côte-Nord, Québec.]