dimanche 17 mars 2013

Ondoyé en chemin pour être baptisé à l'église

Les registres de la paroisse Saint-Antoine de Tilly pour le 4 juin 1750 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sepult d'un enfan ondoyé     

L'an mil sept cent cinquante le quatrieme jour du mois de juin par nous pretre soussigné missionnaire de la paroisse de Saint antoine a été inhumé dans le cymetiere de cette paroisse un enfant né du legitime mariage de joseph Bourgoin et de charlotte Dugué et décédé le meme jour apres avoir été seullement ondoyé en chemin pour etre baptisé a leglise
[signature illisible]». 

L'absence de prénom s'explique par le fait que l'enfant n'a pas été baptisé; noter que le sexe de l'enfant n'est pas mentionné.
 

[Summary :
The church record for the burying of an unnamed child in Saint-Antoine de Tilly, Québec.]

Aucun commentaire: