vendredi 29 mars 2013

«...née de parens inconnus...»

Les registres de la paroisse Sainte-Madeleine du Cap-de-la-Madeleine pour le 11 janvier 1808 font état de l'acte de sépulture suivant :                                                          

«Sépulture de Geneviève (Illégitime) St Louis 

Le onze avril mil huit cent huit, par nous pretre curé soussigné, a été inhumé dans le cimetière de cette eglise, le corps de Geneviève connue sous le nom de St Louis, née de parens inconnus, décédée avant hier en cette paroisse, agée de trente neuf ans, munie des sacrements. Etaient présents : Joseph Bigot dit Duval et Maurice Theraut qui n'ont scu signer de ce requis Etc.
Pre Vezina ptre».
  

Le caractère illégitime d'un enfant à sa naissance peut le suivre jusqu'à son décès; le présent acte en constitue un bel exemple. Noter le caractère incertain du nom de famille et le fait qu'il s'agit d'un registre recopié.
 

[Summary :
The church for the burying of a woman in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]

Aucun commentaire: