dimanche 17 février 2013

Un oubli ou une erreur de numérotation ?

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Betsiamites de Bersimis pour les 7 et 8 août 1849 font état de deux actes de mariage rédigés par le même missionnaire.         

Le premier daté du 7 août 1849 est numéroté M 11 dans la marge alors que le second daté du 8 août est numéroté M 13. 

Dans la marge au regard du premier mariage, on peut lire l'annotation suivante :
                 «M 12 = oubli ou erreur de numérotation». 

L'interrogation soulevée par le contenu de cette annotation est tout à fait pertinente même si la réponse n'est pas évidente. Sur un autre plan, elle illustre l'importance d'une bonne tenue des registres de l'état civil et du souci manifesté par la plupart des rédacteurs pour une rédaction correcte des actes. 
 

[Summary :
The church record for two marriages in Bersimis, Québec.]

Aucun commentaire: