mercredi 13 février 2013

«...deceased...in Champlain Street Lowertown...»

Les registres de la paroisse Saint-Patrick de Québec pour le 17 janvier 1856 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«B 26   Francis Ward 

On the seventeenth of January one thousand eight hundred and fifty six, we, the undersigned Priest, vicar of St. Patrick's Church, Quebec, have interred in the cemetery of said church, the body of Francis, son of Michel Ward and Anne Fingan, deceased on the seventeenth of the present month in Champlain Street Lowertown, aged a few hours. Present James Moore & Francois Nadeau, who have signed with us
James Moore       Frs. Nadeau       J.V. Campbell P.V.».
 

Le fait de noter dans cet acte que la rue Champlain est situé à la basse ville n'est pas anodin dans la ville de Québec; de fait, il s'agit là d'une des caractéristiques qui a longtemps marqué cette ville. 

 
[Summary :
The church record for the burial of a boy in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: