La fille d’un ouvrier en caoutchouc

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Chambly pour le 16 juin 1901 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 40   Marie Béatrice Mayrand

Le seize Juin mil neuf cent un nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Marie Béatrice, fille d’Alexis Mayrand, ouvrier en caoutchouc de Montreal et d’Alphonsine Daviau décédée hier agée de six mois. Etaient présents Alexis Mayrand susdit et Trefflé Daviau soussignés. Lect-f.

  Alexis. Mayrand.

  Trefflé Daviau

                          J.H. Marsolais, P^tre».

La mention de cette profession évoque l’époque. Noter l’abréviation à la fin du texte de l’acte de l’expression «lecture faite».

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Chambly, Québec.]