Un vieux cimetière abandonné aux animaux

Les registres de la paroisse de Notre-Dame-du-Lac pour le 30 juillet 1868 font état de l’acte de sépulture suivant :                            

«S. 29   Cinq exhumés d’un vieux cimetière.

   Le trente juillet mil huit cent soixante huit, nous prêtre soussigné avons inhumé cansl e cimetière de cette paroisse les restes des corps de Jean Baptiste Allaire, de Jean Baptiste Raymond, de l’épouse de feu Charles Levasseur et quelques ossements de deux enfants, tous exhumés avec la permission de Monseigneur Jean Langevin Evêque de Rimouski, en date du huit courant, d’un vieux cimetière abandonné aux animaux et où ils avaient été enterrés depuis au moins trente trois ans. Présents Tancrède Dubé Gérald Robichaud, Marcel Michaud, et Michel Plourde qui n’ont su signer.

                    L.V. Bernier ptre.

Furent présents à l’exhumation des corps ci-dessus mentionnés, avec nous prêtre soussigné Joseph Dubé, Achille Dubé Hilaire Bérubé. François Bérubé, Edmond Boucher père et fils Dick Hight? Pierre Gagné qui tous n’ont su signer. Cette exhumation s’est faite le vingt neuf juillet mil huit cent soixante huit.

                L.V. Bernier ptre.».

[Summary :

The church record for the thanslation of five corpses in Notre-Dame-du-Lac, Québec.]