Une annotation fort particulière

Les registres de la paroisse Saint-Étienne de New Carlisle pour le 10 septembre 1908 font état de l'acte de baptême suivant : 

«Le dix septembre, mil neuf cent huit nous prêtre soussigné, avons baptisé, William Flowers, né le vingt six octobre mil huit cent quatre vingt cinq, enfant de Ezéchiel Flowers et de Mary Burks de cette paroisse. Parrain Désiré Grenier de cette paroisse, lesquels ont signé avec nous. Lecture faite.

Désiré Grenier

Willie Flowers

             George   ?    ptre». 

À l'encre rouge et au travers du texte de cet acte, on peut lire l'annotation suivante :

«This is a mistake see Register for year 1889 october 27. information not righly given».

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in New Carlisle, Québec.]