Plus de 36 ans plus tard

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 22 juillet 1890 font état de l'acte suivant : 

«Le onze juillet mil huit cent quatre-vingt dix, ont été inhumés au cimetière Notre-Dame de Belmont, les restes mortels de Jean-Baptiate S^t Laurent, époux d'Adélaïde Gazzo, décédé le vingt-deux mai mil huit crnt cinquante quatre, à l'âge de quarante trois ans et dix mois, et inhumé le 24 du même mois de la même année, dans le cimetière dit des "cholériques". L'exhumation du cimetière dit des "cholériques", et l’inhumation au cimetière Notre-Dame de Belmont ont été faites en présence de Elzéar S^t Laurent et d'Alfred S^t Laurent, fils du défunt, et de Cyrille Duquet, gendre du défunt, soussignés avec nous. Lecture faite.

E. St. Laurent        Alfred St Laurent

Cyr Duquet

             A.M.H. Vaillancourt ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«voir le régistre de 1854 - sép. 193 - folio 99r - translation des restes de J. B^te S^t Laurent, du cimetière dit des "cholériques", au cimetière Notre-Dame de Belmont». 

Vérification faite, le registre de l'année 1854 pour cette paroisse fait état de l'annotation marginale suivante au regard de l'acte de sépulture de Jean Baptiste S^t Laurent :

«voir le registre de l'année 1890 - 11 juillet - folio 31r». 

[Summary :

Some notes about the burying of a man in Québec, Québec.]