41 ans plus tard

Les registres de la paroisse de Sainte-Cécile-de-Whitton poule 7 octobre 1900 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 47   Ray Laury Louis

   Le sept octobre mil neuf cent, nous prêtre curé soussigné, avons baptisé Laury  Louis né ce jour, fils légitme de Joseph Ray et de Malvina Ray de cette paroisse. Parrain Joseph Carrier, marraine son épouse Emma Healli? de cette paroisse qui n'ont pu signer. Le père absent. Lecture faite.

               N.H.G. Gaulin p^tre curé». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Jugement No 748 C.S. le 29 avril 1941, Laurier-Louis au lieu de Laury Louis. Voir acte judiciaire».

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Sainte-Cécile-de-Whitton, Québec.]