Ce baptême devait être sur la page suivante

Les registres de la paroisse Saint-François de Sales de Neuville pour le 8 janvier 1871 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 3   Marie Zoé Denis 

Le huit janvier, mil huit cent soixante et onze, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons baptisé Marie Zoé, née le même jour du légitime mariage de Joseph Denis, cultivateur, et de Elisabeth Matte de cette paroisse. Parrain, François Denis, maraine Belzémire Denis, soussignés avec le père. Lecture faite.

François Denis

    Denis

Joseph Denis         L.E. Parent p^tre». 

À la suite, on peut lire l'annotation suivante :

«Le baptême ci-dessus devait être sur la page suivante.». 

L'erreur a été de rédiger cet acte sur le dernier feuillet du registre pour l'année 1870. Noter que cette situation ne se retrouve que dans la seule copie religieuse du registre.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Neuville, Québec.]