«Les
corps releves du cimetiere delachevrotieres remis dans le cimetiere de
caplauzon
Le
vingtième jour du mois de novembre de l’année mil sept cent quarante deux
suivant les ordres de Monseigneur l’Evesque qui a jugé à propos dans sa visite
d’interdire l’ancienne chapelle de Saint-Antoine de Padoue et en conséquence avait
ordonné de relever les corps qui se trouvaient dans le cimetière du dit lieu,
d’en faire la translation des ossements que nous avons pu y trouver après
toutes les recherches et attentions possibles, que nous avons transportés dans
des cercueils nouveaux dans l’église Saint-Joseph, où nous avons chanté un
service solennel, et ensuite nous avons remis les dits ossements dans le
cimetière du Cap Lauzon avec les cérémonies accoutumées. ont assisté a la
presente ceremonie Jean Paquin, Jacques Devor? loüis garriepy lesquels ont
signé avec nous appelles pour temoins. Lequel enterrement a ete fait par nous
prêtre soussigné cure duditlieu. En foi de quoy nous avons signé dans nôtre maison
presbiterialles les jour et an que dessus
Menage».
Noter que
les témoins n'ont pas signé au bas de l'acte et qu'il ne s'agit pas là d'un acte
de l'état civil.
[Summary :
The church
record pertaining to a translation of corpses in Deschambault, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire