lundi 16 janvier 2017

Décédé d'une façon peu commune

Les registres de la paroisse Saint-François de Montmagny pour le 23 août 1704 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sepulture de pierre Jonca. 

l'an mille sept cent quatre le vingt deuxieme aout est decedé en cette paroisse pierre... aagé de trente deux ans habitant de la pointe a la caille marié a Louise Nolin san....recüe aucun sacrement à cause a cause qu’il a etté pris dans un attrape a ours : Son corp... etté inhumé avec les ceremonies accoutumées dans le cimetiere de cette paroisse ... vingt troisieme dudit mois, en foÿ de quoÿ jaÿ signé
      Rodolphe du Bus». 

Une partie du texte de l'acte est illisible en raison de la reliure. 


[Summary :
The church record for the burying of a man in Montmagny, Québec.]

Aucun commentaire: