dimanche 22 janvier 2017

Trois enfants ont été inhumés à Neuville

Les registres de la paroisse Saint-François de Neuville pour le moins d'août 1759 font état de l'acte de sépulture suivant :

«Sépult de trois enfans en bas ages 

dans le cours d’aoust depuis le douze jusqu’au dix huit jay inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps des enfant cy après savoir un a galarneau un a robitail et l’autre a Savary presence de bedeau et de quelqu'autre personne qui ne savent pas signerde ce
         chartier de Lotbiniere prêtre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :
«3 enf. !!». 

Le PRDH a interpolé la date de cet acte comme étant le 15 août. 


[Summary :
The church record for the burying of trhree children in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: