Le seize juillet de quelle année ?

Les registres de la paroisse Saint-Charles Borromée de Joliette pour le 16 juillet 1843 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 18.   Onésime Tessier. 

Le seize juillet, je prêtre soussigné desservant le village d’Industrie, ai donné la sepulture ecclésiastique à Onésime Tessier, baptisé hier.

                   R. Neyron

                   P. M.». 

De fait, l'acte précédent fait mention du baptême de cet enfant baptisé le 15 juillet 1843 et né le 14. Ses parents sont Prosper Tessier et Henriette Ducharme. Noter que dans ce registre et pour cette année, la date de plusieurs actes n'indique pas l'année.

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Joliette, Québec.]