«Sepult. l'enfant de francois Beauregard
L'an
mil sept cent soixante deux le treizième jour d'avril par nous prêtre soussigné,
a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de pierre antoine né
hier au matin du légitime mariage de françois Beau-Regard et de Marie Saint-Mars.
Lequel n’a
eu le temps que de recevoir les plus essentielles ceremonies du bateme avant de
mourir en foy de quoy
La Taille prêtre».
Une curieuse façon de décrire un ondoiement. Noter
la graphie particulière du père de l'enfant.
[Summary
:
The
church record for the burying of a boy in Saint-Charles-sur-Richelieu, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire