lundi 2 septembre 2013

Un mariage naturel à Havre-Saint-Pierre

Les registres de la paroisse Saint-Pierre de la Pointe aux Esquimaux de Havre-Saint-Pierre pour le 29 juillet 1860 font état de l'acte de mariage suivant : 

«M. 10.   Patrick Driscoll et Eliza Hemery. 

Le vingt-neuf juillet mil huit cent soixante, nous prêtre soussigné en présence de Andrew Hemery et de Jean Boudreau qui n'ont su signer avons béni le mariage de Patrick Driscoll, pêcheur, de S. Augustin (Labrador) et de Eliza Hemery, aussi de S. Augustin, fille mineure de Andrew Hemery et de Catherine Welcher, lesquels dits époux du consentement de leur parents s'étaient mariés le huit février dernier en présence de Jean Le Couvey, qui a demandé leur consentement de mariage, et de William Hemery et de Thomas Lessard. Les époux n'ont su signer.
F.X. Plamondon, Ptre». 

Noter le consentement des époux donné en toute transparence tant devant la communauté locale que devant l'église, et l'écart de plus de six mois entre les dates de ces deux mariages.
 

[Summary :
The church record for a marriage in  Havre-Saint-Pierre, Québec.]

Aucun commentaire: