samedi 3 août 2013

Après une maladie de huit jours

Les registres de la paroisse de La Prairie de la Madeleine pour le 30 juin 1720 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«1720   S. Jacques Denau dit Detaillis 

L'an de grace 1720 le 29e juin est decedé dans cette paroisse de notre dame et de St. françois Xavier, après une maladie de huit jours jacques denau dit detaillis habitant de cette paroisse agé d'environ soixante ans après avoir reçu ses sacrements, son corps a été inhumé dans l'Eglise de la ditte paroisse avec les ceremonies ordinaires le 30e dudt mois de juin en presence de Guillaume barete et de pierre brion, qui ont signés avec moi a l'exception de pierre brion qui a déclarés ne scavoir rsigner de ce requis selon lordonnance.
V Loic p.       G Barette». 

Noter qu'il s'agit d'un registre recopié.
 

[Summary :
The church record for the burying of a man in La Prairie de la Madeleine, Québec.]

Aucun commentaire: