vendredi 7 mai 2010

Né dans les terres de chasse des sauvages

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Betsiamites de Bersimis pour le 16 mai 1845 font état de l'acte de baptême suivant :

«B.2. Marc de Onikison

Le seize mai mil huit cent quarante cinq, nous prêtre missionnaire soussigné avons baptisé Marc né le neuf août dernier, dans les terres de chasse des sauvages, du légitime mariage de Pierre Okinikison Montagnais, et de Marie Anne, des Ilets Jérémie. Le parrain a été Léon Bacon et la marraine Magdeleine Trepanier qui ainsi que le père n'ont pu signer.
Durocher ptre
».

À l'imprécision du lieu de naissance repris dans le titre de ce message s'ajoute le patronyme du père écrit différemment dans l'acte et dans la marge, et le patronyme de la mère qui n'est pas indiqué.


[Summary :
The church record for the baptism of an indian boy in Bersimis, Québec.]

Aucun commentaire: