lundi 15 février 2010

Une annotation particulière au regard d'un mariage à Neuville

Les registres de la paroisse Saint-François de Sales de Neuville pour le 27 juillet 1938 font état de l'annotation suivante :

«Le 27 juillet 1788 je prêtre soussigné ai recu de nouveau le consentement de mariage selon l’acte cy dessus en presence de pierre augustin angers issus de ce mariage de jean Baptiste et pierre angers et de sept à huit petits enfants Charles Francois Bailly ptre


Une telle annotation est peu fréquente compte tenu des conditions à réunir pour un tel renouvellement de voeux. Il est difficile de la qualifier de marginale si l'on tient compte qu'elle débute dans la marge mais se poursuit au bas du texte de l'acte et au milieu des signatures, notamment celle de l'épouse. Noter que cette information utile pour l'histoire de cette famille ne peut être consultée que dans la copie religieuse du registre.


[Summary :
A peculiar annotation about the church record for a marriage in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: