lundi 6 avril 2009

Mourir sur une île en hiver

Les registres de la paroisse St-Ignace de Loyola de Cap St-Ignace font état pour le 29janvier 1756 de l’acte de sépulture suivant :

«+ Inhumat de alexis Lemieux

L’an mil sept cent cinquante six le vingt neuf janvier par nous soussigné pretre desservant la paroisse de St-Ignace a éét inhumé dans le cimetiere de cette eglise avec les ceremonies ordinaires le corps de Alexis Lemieux, fils de Joseph Alexis lemieux et de genevieve fortin, agé environ de vingt ans, decedé le dix sept du present mois. Le d. jeune homme est mort dans l’ile aux Grues sans avoir reçü les sacrements par rapport à l’éloignement et à la difficulté de la traverse, mais dailleurs il est decedé dans des sentiments tres chretiens suivant les temoignages de ceux qui ont assisté à la mort.
J F Curot ptre
».
La lecture de cette acte évoque brièvement certaines des conditions avec lesquelles les insulaires devaient composer durant l’hiver. Dans ce cas-ci, le curé se permet même témoigner des circonstances de ce décès même s’il n’y a pas assisté en personne.


[Summary :

The church record for the burying of a young man in Cap St-Ignace, Québec.]

Aucun commentaire: