Le corps a été transporté à Saint-Bruno

Les registres de la paroisse Saint-Antoine de Pades de Longueuil pour le 5 avril 1899 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 26   Jules Lamoureux 

Ce cinq avril, mil huit-cent quatre-vingt-dix-neuf, nous prêtre vicaire, soussigné, avons inhumé chanté le service (dans le cimetière de cette paroisse) le corps de Jules Lamoureux décédé le vingt-neuf mars, âgé de treize ans, fils de Frédéric Lamoureux et de défunte Marie Lalumière de cette paroisse. Les témoins Frédéric Lamoureux et Aalphonsine Petit dite Lalumière qui ont declaré ne savoir signer. Lecture faite.

            J.H. Perron ptre».

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«N.B. après le service le corps a été  transporté à St Bruno pour y être inhumé. J.H.P. p^tre vic». 

La seule façon d'expliquer cette annotation et les légères modifications apportées au texte de l'acte réside dans le fait que la rédaction a été faite à l'avance. Noter qu'un des témoins est une femme, une situation peu fréquente dans les registres de l'état civil. 

[Summary :
The church record for the burying of a young boy in Longueuil, Québec.]

Le parrain est fils adoptif

Les registres de la paroisse Sainte-Croix de Tadoussac pour le 16 octobre 1906 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 29   Joseph Oscar Gagné 

Le seize octobre, mil neuf cent six, nous, prêtre curé, soussigné avons baptisé Joseph Oscar Gagné, né le même jour, fils issu du légitime mariage de Joseph Gagné, ouvrier, et de Vitaline Brisson de cette paroisse. Parrain Oscar Gagné, fils adoptif de Majorique Gagné. Marraine Evangeline Gagné soeur de l'enfant, tous deux de cette paroisse et qui ainsi que le père présent n'ont pu signer. Lecture faite.

                N.A. Talbot ptre». 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Tadoussac, Québec.]

Des parents pressés de quitter

Les registres de l'Anglican Cathedral Holy Trinity Church de Québec pour le 7 juin 1836 font état de l'acte de sépulture suivant :

«Bowman Buried 

Elizabeth Bowman aged one year and three months died on the sixth and was buried on the seventh of June in the year of our Lord, one thousand eight hundred and thirty six.

           By me, J Pnowen?

      Evening Lecturer

Present    John Rickaby        Janus Gibbs». 

Au bas de l'acte, on peut lire l'information suivante :

«NB the above mentioned child the parents names could not be obtained they going off by the Steamboat and left the child to be buried». 

[Summary :
The church record for the burying of young girl in Québec, Québec.]

Le corps d'un inconnu

Les registres de la paroisse Coeur Très Pur de la Bienheureuse Vierge Marie de Plaisance pour le 11 août 1902 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 10   Inconnu 

Le onze d'août mil neuf cent deux, nous prêtre soussigné avons inhumé, sur ordre officiel du Coroner, le corps d’un inconnu, trouvé sur la rive Nord de l’Outaouais par M. Patrick Baxter. Les témoins de l'inhumation furent Patrick Baxter & Felix Foucault qui n'ont pu signer.

           J.B. Bazinet Ptre Curé». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Voir rapport du coroner». 

À la fin du registre pour cette année, on peut lire le rapport du coroner :

«Monsieur le curé Basinet, de Plaisance

        Recevez de Monsieur Patrick Baxter, les restes humains qu’il vous transmettra pour inhumation. Veuillez avoir la bonté de nous laisser connaître ce que cela coutera.

         Bien à vous,

                     A.W. Longpré

                                        coroner.». 

À l'évidence, l'identification de ce noyé sera ardue.

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Plaisance, Québec.]

Mort dans son champ

Les registres de la paroisse Saint-François de Sales de Neuville pour le 15 mai 1813 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S   nicolas faucher dit chateauvert 

Le quinze mai mil huit cent treize par moi curé de neuville soussigné a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps de nicolas faucher dit chateauvert mort d'hier dans son champ d'un coup de sang agé de cinquante et un an cultivateur de cette paroisse ont été présents jean faucher et nicolas faucher ses fils qui ont déclaré ne savoir signer

               Poulin de Courval ptre».

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Neuville, Québec.]

Placée dans le charnier et inhumée en moins de 26 heures

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Chambly pour le 8 août 1872 font état de l'information suivante :

«Marie Amanda Bigonnesse 

Le huit août mil huit cent soixante et douze Nous Soussigné, Vicaire de Longueuil, avons déposé dans le charnier de St Joseph de Chambly le cops de Marie Amanda décédée depuis vingt heures de la maladie contagieuse appelée le typhus à l'âge de dix ans, fille légitime de feu Antoine Bigonnesse et de Catherine Théberge de cette paroisse.

           J.H Auclair p^tre». 

À la suite, on peut lire l'acte de sépulture suivant : 

«S. 36   Marie Amanda Bigonnesse 

Le huit août mil huit cent soixante et douze Nous Soussigné, Curé de Chambly, avons inhumé dans le nouveau cimetière de cette paroisse, le corps de Marie Anmanda Bigonnesse mentionné à l'acte précédent. et déposé comme exprimé en icelui, dans le charnier de cette paroisse. L'inhumation du dit corps a eu lieu vingt sis heures après le décès. Etaient présent Joseph Bigonnesse et François-Xavier Beausoleil qui n'ont su signer.

             A. Thibault p^tre c^uré». 

Le caractère contagieux de la maladie explique vraisemblablement cette situation. Une interrogation : s'agit-il de deux actes distincts ?

 

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Chambly, Québec.]

À trois ou quatre pieds de la croix

Les registres de la paroisse Saint-Jean Baptiste de Nicolet pour le 28 octobre 1729 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 1   Marie Joseph 

L'an mil sept cent vingt neuf le vingt huitième d'octobre décédé le jour précédent en cette paroisse St. Jean Baptiste. veue (Veuve ?) de Joseph Proü Marie Joseph Dupont âgée de cinquante ans ou environ, après avoir eté confessé et reçu le St viatique et le sacrement d'extrême onction, son corps a été inhumé avec les cérémonies accoutumé dans le cimetière de cette paroisse trois à quatre pieds de la croix plantée au milieu du coté de l’Eglise en présence de Guillaume Picard premier marguiller, Jean-Baptiste Robida second marguiller, et la présence de tous ses enfants qui ont déclaré ne sçavoir signer, le second marguiller a signé. En foy de quoy j'a signé.

        Jean-Baptiste Robida

          F. Pierre Verquaillé

              Missionnaire de Sorel.». 

Noter qu'il s'agit d'un registre recopié.

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Nicolet, Québec.]