Joseph-Émile Cayouette

Les registres de Saint-Prime pour le 6 décembre 1902 font état de son acte de baptême :

«B 53   Cayöuette Joseph Emile     

Le six décembre mil neuf cent deux, nous soussigné, Prêtre, curé de cette paroisse, avons baptisé sous condition, Joseph Emile, né la veille, fils légitime de Alfred Cayöuëtte, cultivateur et de Philomène Marchand de cette paroisse. Le parrain a été Eric Marchand, cultivateur et la marraine a été Aurélie Taillon de cette paroisse, son épouse, qui ont signé avec nous. Lecture faite.

Eric Marchand       Aurélie Taillon      J.L.E. Lauriot p curé».

 

Le 3 mai 1937, il se marie en premières noces dans paroisse Sainte-Rita de Val-Rita en Ontario avec Marie-Rose-Alba Gouin, fille de Georges Gouin et de Philomène Boucher. 

Le 3 juillet 1973, il se marie en deuxièmes noces dans la paroisse Sainte-Agnès de Fauquier en Ontario avec Émilia Noël, fille d'Émile Noël et de Geneviève Beauchamp. 

Il est décédé le 27 février 1988 dans la paroisse Immaculée Conception de Kapuskasing en Ontario à l'âge de 85 ans et 2 mois.

 

[Summary :

The information about Joseph-Émile Cayouette.]

Un même acte de baptême pour trois enfants

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Betsiamites de Bersimis pour le 15 juillet 1859 font état de l'acte de baptême suivant :

 «B 4 Mary + 5 Jas + John 6 Belvin. 

Le quinze juillet mil huit cent cinquante neuf, nous prêtre soussigné, avons baptisé sous condition, Mary, âgée d'environ quatre ans, James âgé d'environ deux ans et demi et John âgé d'environ un an, tous trois enfants légitimes de James Belvin,  pêcheur, et de Sophie Lessard, de la Rivière aux porcépics (Labrador). Parrain des trois enfants François Lessard, marraine Geneviève Crônier, qui ont déclaré ne savoir signer ainsi que le père.

J.R.L. Hamelin p^tre».

 

La rédaction d'un acte multiple dans un registre donne souvent lieu à une information sommaire ou imprécise. Dans le présent exemple, les dates de naissance des trois enfants sont pour le moins approximatives, ce qui pose et posera toujours problème pour le calcul de leur âge. 

 

[Summary :

The church record for the baptism of three children in Bersimis, Québec.] 

Le premier curé de Val-Brillant est inhumé

Les registres de la paroisse Saint-Pierre de Val-Brillant pour le 14 septembre 1911 font état de l'acte de sépulture suivant :                         

«S. 27   Rév P. Brillant. 59 ans et 7 mois 

Le quatorze septembre mil neuf cent onze, Nous soussigné, évêque de Saint Germain de Rimouski, avons inhumé, dans un caveau en maçonnerie sous le Choeur, coté de l'Epitre, le corps du Révérend Messire Pierre Brillant, premier curé de cette paroisse, décédé le cinq du même mois dans son presbytère, âgé de cinquante neuf ans et sept mois. Présents un grand nombre de prêtres et plusieurs parents et amis qui ont signé avec nous ;lecture faite ...». 

À la fin de ce texte se trouvent 60 signatures; une d'entre elles [de fait, la vingtième] est celle de Réal Cayouette, [«JRA Cayouette ptre»; voir le billet publié le 24 juin 2010] alors curé de Saint-Mathieu de Rimouski.

Le décès d'un prêtre et davantage dans le cas d'un curé fournit aux membres du clergé du coin l'occasion de se réunir pour saluer leur confrère; leur signature atteste alors de leur présence. Noter que l'acte de sépulture est signé par l'évêque de Rimouski, un indice de l'importance de ce curé dans ce diocèse.

 

[Summary :

The church record for the burying of a curate in Val-Brillant, Québec.]

Ondoyée en la maison par un séculier

Les registres de la paroisse Saint-Jean Baptiste de Nicolet pour le 14 mars 1717 font état de l'acte de baptême suivant : 

«Baptême de Marie-Anne Lapron dit Desfossés de Nicolet 

L'an mil sept cent dix-sept ce quatorze de mars a été par moi, soussigné, baptisée sous condition, Marie-Anne née le dixième du même mois et an, ondoyé en la maison, en le cas de nécessité, par un séculier, fille de Jean-Baptiste Lapron dit Desfossés et de Marie Magdelaine Geoffroy, ses père et mère de légitime mariage. Elle a eu pour parrain Michel Jutra, et pour marraine Louise Pepin de la Force en foy de quoy j'ay signé les jours et an que dessus.

Joseph Denys, R. Missionnaire.». 

Lorsque le rédacteur d'un acte est un «religieux», il peut évoquer la présence ou l'action d'un «séculier»; une des diverses illustrations du caractère religieux de la plupart des registres de l'état civil. Noter qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Nicolet, Québec.]

On renvoya ses enfants en France

Les registres de l'Hôtel-Dieu de Québec pour le 17 août 1740 font état de l'information suivante :                                 

«17^e.     

Jean bedora Laborde maitre charpentier pour resté en canda natif de Rochefort est entré en cet hôtel Dieu le 14^e. août 1742 et il y est decedé le 17^e. jilem? agé de 38. Muny des sacrements de leglise il fut inhumé le même jour dans le cimetiere des pauvres sa femme qui mourut en ce temps la chez son hote, fut enterrée a coté de luy, on renvoya ses enfants en france par le meme vaisseau qui les avoit amener tous.». 

Noter la quantité d'informations contenues dans cette entrée et le fait que ce registre n'est pas comme tel un registre de l'état civil. Par ailleurs, l'intérêt de cette source pour la recherche est indéniable en ce qu'elle renferme de l'information sur des personnes de passage en Nouvelle-France. 

 

[Summary :

The record for the burying of a man in Québec, Québec.]

Marie-Philomène-Émérilda Cayouette

Les registres de Saint-Prime pour le 23 mars 1901 font état de son acte de baptême :

«Cayoüette Marie Emerilda Philomène.                                           

Le vingt-trois mars mil neuf cent un, nous soussigné, prêtre, curé de cette paroisse, avons batisé Marie Philomène Emerilda, née le même jour, fille légitime de Alfred Cayoüette, cultivateur, et de Philomène Marchand, de cette paroisse. Le parrain a été Léonce Cayoüette, oncle paternel, et la marraine a été Maria Marchand, tante maternelle qui, ainsi que le père, ont signé avec nous. Lecture faite.

Maria Marchand       Léonce Cayouette       Alfred Cayouette       J.L.E. Laurent p^tre curé».

 

Le 24 octobre 1921, elle se marie à Saint-Prime avec Philippe Philippe, fils de David Philippe et de Léocadie Desbiens. Le patronyme est écrit «Cayaouette» dans le texte; les époux ont alors signé «Emérilda Cayouette» et «Philippe Philippe» au bas de l'acte. 

Elle décède à l'Hôtel-Dieu de Roberval le 1^er juin 1989 à l'âge de 88 ans et 2 mois.

 

[Summary :

The information about Marie-Philomène-Émérilda Cayouette.]

À propos d'actes perdus

Les registres de la paroisse Saint-Jean Baptiste de Nicolet pour l'année 1778 font état de l'information suivante : 

«N.B.

 Au volume quatrième des registres originaux, par suite de feuillets perdus, tout manque du 30 décembre 1778 au 14 février 1779.». 

Une information importante et appréciée pour quiconque s'intéresse aux actes de cette paroisse. Noter que cette information est contenue dans la copie recopiée du registre.

 

[Summary :

A short note about lost church records in Nicolet, Québec.]