Un même acte de baptême pour trois enfants

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Betsiamites de Bersimis pour le 15 juillet 1859 font état de l'acte de baptême suivant :

 «B 4 Mary + 5 Jas + John 6 Belvin. 

Le quinze juillet mil huit cent cinquante neuf, nous prêtre soussigné, avons baptisé sous condition, Mary, âgée d'environ quatre ans, James âgé d'environ deux ans et demi et John âgé d'environ un an, tous trois enfants légitimes de James Belvin,  pêcheur, et de Sophie Lessard, de la Rivière aux porcépics (Labrador). Parrain des trois enfants François Lessard, marraine Geneviève Crônier, qui ont déclaré ne savoir signer ainsi que le père.

J.R.L. Hamelin p^tre».

 

La rédaction d'un acte multiple dans un registre donne souvent lieu à une information sommaire ou imprécise. Dans le présent exemple, les dates de naissance des trois enfants sont pour le moins approximatives, ce qui pose et posera toujours problème pour le calcul de leur âge. 

 

[Summary :

The church record for the baptism of three children in Bersimis, Québec.]