«S.
46 Marie Gagnon
Le
dix-neuf juin mil neuf cent onze, nous, prêtre soussigné, avons inhumé, dans le
cimetière de cette paroisse, le corps de Marie Gagnon épouse de Joseph Bernier
décédée hier, à l'âge de
L'époux
présent au cimetière n'est pas venu signer.
M.-J.-S. Benoit de y? ptre».
Le contenu de cet acte illustre à quel point le rédacteur est
dépendant d'autres personnes pour certaines informations pointues; l'absence de
la mention de l'âge de la défunte s'explique ainsi. Il est plus rare de voir
noter la raison d'une telle situation dans le texte même d'un acte comme dans
le cas présent.
[Summary :
The church record for the burying of
a woman in La Tuque, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire